| 1. | Antibubbles refract light in a different manner than air bubbles.
Les antibulles réfractent la lumière d'une manière différente de celle des bulles d'air. |
| 2. | Snow ice is white due to the presence of air bubbles.
La couleur blanche de la glace commune est due aux inclusions gazeuses d'air. |
| 3. | After the clay had been mixed with water it would be full of air bubbles.
Après le mélange avec de l'eau, la masse d'argile est pleine de bulles d'air. |
| 4. | Air bubbles are squeezed out and ice crystals enlarge, making the ice appear blue.
Les bulles d'air sont évincées et les cristaux de glace grandissent, rendant la glace d'apparence bleue. |
| 5. | The air bubble rises to the surface and the air layer decreases until it vanishes completely.
L’air monte à la surface et la couche d’air va lentement se réduire jusqu'à ce qu’elle disparaisse complètement. |
| 6. | Like gluten, HPMC can trap air bubbles formed by the yeast in bread dough, causing the bread to rise.
Comme le gluten, HPMC peuvent piéger des bulles d'air formées par la levure dans la pâte à pain, provoquant la levée du pain. |
| 7. | In water, especially with air bubbles, the change in density due to a change in pressure is not exactly linearly proportional.
Dans l'eau, notamment en présence de bulles d'air, le changement de densité provoqué par un changement de pression n'est pas exactement proportionnel. |
| 8. | Perhaps we shall now have hard and fast policies in place of all the air bubbles we had during the british presidency.
peut-être aurons-nous dès à présent des politiques concrètes et rapides en lieu et place de toutes ces bulles d'air qui ont été notre lot au cours de la présidence britannique. |
| 9. | Alternatively, a spirit level that exploits the buoyancy of an air bubble and its tendency to go vertically upwards may be used to test for horizontality.
De manière alternative, un niveau à bulle qui exploite la flottabilité d'une bulle d'air et sa tendance à aller à la verticale vers le haut peut être utilisé pour tester l'horizontalité. |
| 10. | To do so, he has to ride air bubbles formed in the sea bed, and jumping into the platforms in the sides or other bubbles before they burst.
Pour cela, il doit monter sur des bulles d'air formé au fond de l'eau et sauter sur les plates formes sur les côtés ou sur d'autres bulles avant que la sienne éclate. |
